оригиналы на английском

Garden Design & Landscaping Services

I guide each garden project from the initial idea through to its full realization, ensuring consistency of the concept at every stage

Garden Design

Creation of a garden concept that takes into account the architecture of the house, the surrounding environment, the terrain, light orientation, climate, and the family’s lifestyle.
Technical Documentation
A clear and well-structured foundation that ensures precise and high-quality project execution.
Plant & Material Selection
I work with trusted nurseries and suppliers.
Project Supervision
Coordination of the garden construction process and oversight of contractors.
Management & Supervision

Active involvement in the project and attention to the details that shape the overall garden concept.

Svetlana Kolpak Sabirova (Shibanova)
Landscape Designer. Creating private gardens since 2005.
I live and work in Marbella, on the Costa del Sol, developing private garden projects for clients across Spain and internationally.
In my work, I combine artistic vision, a psychological understanding of space, and the technical mindset of an engineer. I am inspired by the moment when a space begins to transform.
When construction gives way to silence, greenery, and air.
When a garden gradually becomes a natural extension of the home and the life of the family.
I always begin with a personal visit to the site.
It is important for me to see the space, understand its scale, light, and terrain. To listen to the client. To understand how they live and what they expect from this place.
For me, a garden is a space of restoration and balance.
A place where the pace slows down and calm emerges.
A place where one truly wants to be.
I work with precision and method, combining aesthetics with technical calculation. When designing a garden, I also consider how it will evolve and develop over time.

Project Portfolio

From Moscow to the Costa del Sol, clients trust me to create the garden of their dreams.
I transform villas, residences, and terraces into vibrant and harmonious outdoor spaces designed for living and enjoyment.

Svetlana Kolpak in the Media

I share my vision of landscaping and the art of creating gardens with soul
"Behind the Scenes" — RTV Marbella
A conversation about sustainable gardens and the specifics of Mediterranean design.
Club Sinergias — Marbella Televisión
A talk about female leadership, creativity, and balance in landscape design.
"El Escaparate" — Benalmádena
Secrets of garden design on the picturesque Costa del Sol.
Ниже алиас блоки для копирования. Все изменения вносим над этим блоком

Garden Design & Landscaping Services

I guide each garden project from the initial idea through to its full realization, ensuring consistency of the concept at every stage

Garden Design

Creation of a garden concept that takes into account the architecture of the house, the surrounding environment, the terrain, light orientation, climate, and the family’s lifestyle.
Technical Documentation
A clear and well-structured foundation that ensures precise and high-quality project execution.
Plant & Material Selection
I work with trusted nurseries and suppliers.
Project Supervision
Coordination of the garden construction process and oversight of contractors.
Management & Supervision

Active involvement in the project and attention to the details that shape the overall garden concept.

Svetlana Kolpak Sabirova (Shibanova)
Landscape Designer. Creating private gardens since 2005.
I live and work in Marbella, on the Costa del Sol, developing private garden projects for clients across Spain and internationally.
In my work, I combine artistic vision, a psychological understanding of space, and the technical mindset of an engineer. I am inspired by the moment when a space begins to transform.
When construction gives way to silence, greenery, and air.
When a garden gradually becomes a natural extension of the home and the life of the family.
I always begin with a personal visit to the site.
It is important for me to see the space, understand its scale, light, and terrain. To listen to the client. To understand how they live and what they expect from this place.
For me, a garden is a space of restoration and balance.
A place where the pace slows down and calm emerges.
A place where one truly wants to be.
I work with precision and method, combining aesthetics with technical calculation. When designing a garden, I also consider how it will evolve and develop over time.

Project Portfolio

From Moscow to the Costa del Sol, clients trust me to create the garden of their dreams.
I transform villas, residences, and terraces into vibrant and harmonious outdoor spaces designed for living and enjoyment.

Svetlana Kolpak in the Media

I share my vision of landscaping and the art of creating gardens with soul
"Behind the Scenes" — RTV Marbella
A conversation about sustainable gardens and the specifics of Mediterranean design.
Club Sinergias — Marbella Televisión
A talk about female leadership, creativity, and balance in landscape design.
"El Escaparate" — Benalmádena
Secrets of garden design on the picturesque Costa del Sol.